doof
1. taub, schwerhörig: du moast luder bale, dan hie is wät doof : du musst lauter sprechen, denn er ist etwas schwerhörig. 2. taub, leer; ohne Frucht: n dove Núte : eine taube Nuss. unbefruchtet: 3.1 n doof Oai : ein unbefruchtetes Ei. 3.2 n dove Tulpe : eine Tulpe ohne Blume. 4. dumm: wo kuud die Mon so doof weze? : wie konnte der Mann so dumm sein? 5. ausgebrannt: dode Kole , dood Fjúur : ausgebrannte Kohle, ausgebranntes Feuer.
Jülle
in der Redewendung: so doof as n Jülle (Ursprung unbekannt).
as wan
1. als ob, als wenn: 1.1 hie died, as wan hie doof waas : er tat, als ob er taub wäre. >hie lät, as wan hie nit bit tjoon tälle kon : er sieht aus, als ob er nicht bis zehn zählen kann. ju sproang uur dän Sloot, as wan ju n jung Wucht waas : sie sprang über den Graben, als wenn sie ein junges Mädchen wäre.
Koardel, -e, dät
1. Samenkorn, Körnchen. 2. Getreide, vor allem Roggen: 2.1 doof Koardel: leichtes, mit Stroh und Unkraut vermischtes Getreide als Viehfutter. 2.2 do Búren wonskje sik, dät dät Koardel ädder in Húus is: die Bauern wünschen sich, dass das Korn früh in der Scheune ist. dät lääste Koardel is dälig mäind wuden : das letzte Getreide ist heute gemäht worden. 2.4 dät is Koardel ap sien Määlne: das gereicht ihm zum Vorteil. 2.5 (von überreifem Korn) Koardel faalt uut do Íere(n) un klattert die in do Hoske: Korn fällt aus den Ähren und klappert dir in den Holzschuhen.
doofstum
taubstumm.
Doofkop, -pe, die
1. (vulgär) Taube(r). 2. Dummkopf.
stumdoof
taubstumm.
stokdoof
völlig taub.
bidúve iek bidúve, du bidufst, hie/ju biduft, wie bidúve; bidoof, bidoven; bidäuwen; bidúve! bidúvet!
unter Wasser setzen; mit Wasser bedecken: sjug tou, dät du do Tuvvelke goud bidufst! : sieh zu, dass du die Kartoffeln gut mit Wasser bedeckst.
